اللغات المستخدمة في المسلسل (الفالارية والدوثراكية)

ربما سيخيل إليك من الوهلة الأولى ان اللغات اللتي تستمع إليها في المسلسل حقيقية، خصوصاً تلك اللتي يتم استخدامها في "ايسوس Essos" بعيداً عن ويستيروس والممالك السبعة، لكنك عزيزي القارئ مخطئُ جداً.
القارة اللتي تتواجد فيها دينيريس تارغاريان المشهورة هناك بـ"كاليسي" او "ام التنانين" مليئة باللغات غير اللغة المعهودة "الانجليزية" او كمايشير اليها الكتاب بالـ"Common Tongue" المستخدمة في ويستيروس بشكل عام.
تلك اللغات من الفالارية الاصيلة والفالارية المهجنة والدوثراكية وما فيها من الافعال والاسماء والاستخدام والنطق الخاص بها كانت موجودة بفضل خبير اللغات (ديفيد بيترسون)، ففي الرواية فقط تم استخدام جمل بسيطة مثل "ڤالار مورغوليس" التي تعني كل الرجال سيموتون و"ڤالار دوهوريس" واللتي تعني كل الرجال عليها أن تطيع و"دراكاريس" واللتي تعني نار التنين وهي الكلمة اللتي تستخدمها دينيريس لتأمر تنينها لنفث النار. 

لكن في المسلسل كان من الواجب انشاء لغة متكاملة لاجل حديث الشخصيات بينهم فالأمر ليس بمثل الذي استخدمه المؤلف جورج مارتين من أجل روايته، لذلك استدعت قناة HBO (ديفيد بيترسون) لكي ينشأ من تلك الجمل لغة كاملة ويستخرج منها ايضاً لغة هجينة كتلك اللهجات للغات العربية والانجليزية، ايضاً تم الاستعانة به لانشاء اللغة الدوثراكية واللتي كانت عباره عن لغة همجيه غاضبه كما هي طبيعة الدوثراك في الرواية.

(ديفيد بيترسون) قام بإنشاء لغات للعديد من البزامج حتى انه في مرة انشأ لغة خاصة بالكائنات الفضائية!

سنسهب في الحديث عن اللغة الفالارية في قادم المقالات.
تابعوا حسابنا في تويتر
@_GoT_Ar

كتب بواسطة
@Shanab0o